Gia sư tiếng Anh: Nói tiếng Anh theo kiểu “tiếng bồi” là gì?

Nhiều từ ngữ tiếng Anh được vay mượn để dùng trong giao tiếp hằng ngày và lâu dần đã trở nên thông dụng. Ví dụ: tivi, xe tăng, rađiô, rađa, oẳn-tù-tì, okê… Giống kiểu từ ngữ vay mượn phần lớn xuất hiện trước năm 1975 và thường viết theo kiểu phiên âm, có khác với từ nguyên tiếng Anh. 

Thời gian gần đây, sự vay mượn tiếng Anh trở nên phổ biến, và hầu hết từ ngữ vay mượn khi viết vẫn giữ giống từ nguyên tiếng Anh. Ví dụ: internet, website, fax, chat, forum, e.mail… Sự không hiểu rõ về từ vựng tiếng Anh khiến người viết sai và dùng sai từ. Vậy làm thế nào để khắc phục, cùng gia sư tiếng anh tìm hiểu qua bài viết sau.

Bài viết liên quan: 

• Gia sư dạy kèm tiếng Anh cho người đi làm và người lớn!
• Trung Tâm Gia Sư UY TÍN TPHCM & Hà Nội – ÔNG MẶT TRỜI
• Gia sư tiếng Anh dạy kèm phát âm chuẩn Anh – Mỹ

Nói tiếng Anh theo kiểu “tiếng bồi” là gì?
(Nguồn: Unsplash)

1. Thế nào là học tiếng Anh bài bản?

Việc bản thân tự tìm hiểu mà không cần tới giáo viên hay gia sư tiếng Anh sẽ rất dễ dẫn bạn đến thói quen sử dụng “tiếng bồi” mà sau này sẽ rất khó sửa. 

Mặc dù đôi khi bạn nói, người nước ngoài hay người nghe thông thường vẫn thích, tuy nhiên về lâu về dài chắc chắn bạn sẽ không giành được điểm cao khi đạt các chứng chỉ tiếng Anh quốc tế như TOEIC thậm chí IELTS,… hoặc cũng sẽ gặp nhiều khó khăn khi thực hiện những công việc yêu cầu tiếng Anh. Thậm chí đôi lúc bạn sẽ khiến người nghe mất thiện cảm và không thích nói tiếng Anh nhiều với bạn.

Chính vì vậy, ngay từ khi bắt đầu, bạn nên chọn theo học tiếng Anh bài bản và chuẩn xác nhất. Việc học tiếng Anh ngay từ đâu một cách bài bản với một trung tâm chất lượng, một người thầy có tâm, có tầm và luôn có trách nhiệm với học viên. 

Bạn nên theo học tiếng Anh bài bản và chuẩn xác
(Nguồn: Unsplash)

2. “Tiếng bồi” là gì?

Khái niệm tiếng Anh bồi không phải là xa lạ với mọi người và thường được trung tâm gia sư tiếng anh nói về vấn đề này. Có thể ban đầu khi nghe qua sẽ thấy người đó nói tiếng Anh rất thuần thục và lưu loát. Nhưng khi nghe kĩ hơn và dịch ra nghĩa thì mới thấy phương thức nói tiếng Anh như thế rất buồn cười. 

Hoặc lấy ví dụ với câu nói “tôi muốn bạn đi ra ngoài” để biểu thị sự giận dữ theo nghĩa tiếng Việt. Trong tiếng Anh câu nói trên được dịch theo đúng ngữ pháp là I ask you to leave. Nhưng nếu dùng tiếng Anh bồi thì câu này sẽ được dịch là: I love toilet you go out. Đây là một câu sai mà các gia sư tiếng Anh thường nhắc đến.

Khắc phục nói tiếng bồi cùng gia sư tiếng Anh
(Nguồn: Unsplash)

Hiểu một cách nôm na thì đây là cách nói tiếng Anh theo kiểu dịch nghĩa các từ và ghép lại với nhau thành một câu hoàn chỉnh theo ngữ pháp tiếng Việt thay vì ngữ pháp tiếng Anh. Cách dịch nghĩa không ra sao này đã tạo thành một ngôn ngữ mới khi lâu nay người việt thường dùng nó là – tiếng bồi.

3. Gia sư tiếng Anh Ông Mặt Trời giúp bạn khắc phục việc nói “tiếng bồi” như thế nào?

Không có cách nào khác, để học tiếng Anh mau tiến bộ và tránh được tình trạng Nói và Viết tiếng Anh theo kiểu  “tiếng bồi”, thì gia sư tiếng Anh của trung tâm sẽ kèm cặp bạn kĩ lưỡng và bài bản ngay từ đầu, với các tiêu chí sau:

• Học Nghe – Đọc trước khi học Nói – Viết: bởi vì khi nghe và đọc càng lâu, phần não bộ của bạn sẽ tự động nhận biết được cách dùng ngôn ngữ tiếng Anh một cách tự nhiên nhất. Giống như bạn “tráng qua” một lớp tiếng Anh chuẩn xác đầu tiên, những ấn tượng chuẩn xác tiếp theo của ngôn ngữ này vào trong não bộ của bạn.
• Học phát âm chuẩn ngay từ đâu cùng trung tâm tiếng anh: phát âm vô cùng quan trọng trong nghe và nói. Chỉ khi phát âm tốt bạn mới có thể nghe được. Từ đó là nói được tiếng Anh chuẩn xác, tự nhiên.
• Học theo “phương pháp phản xạ toàn diện”: mời bạn bấm để xem về “phương pháp học giao tiếp tiếng Anh phản xạ” mà Gia sư giàu kinh nghiệm tại trung tâm sử dụng để giúp bạn nhanh chóng có khả năng giao tiếp tiếng Anh lưu loát, chuẩn xác và tự nhiên.

Với cách dạy trên, gia sư trung tâm Gia Sư Ông Mặt Trời sẽ giúp bạn học tiếng Anh một cách bài bản ngay từ đầu với việc tạo một phản xạ sử dụng tiếng Anh như chính nó là một ngôn ngữ độc lập mà bạn có (nó giống như một cái công tắc: khi bạn sử dụng tiếng Anh thì bạn hoàn toàn tắt chế độ tiếng Việt – không suy nghĩ hoặc không dịch sang tiếng Việt).

Gia sư tiếng Anh Ông Mặt Trời giúp bạn khắc phục việc nói “tiếng bồi” như thế nào?
(Nguồn: Unsplash)

Bài viết trên đã giải thích rõ hơn về tiếng bồi cũng như những lý do không nên sử dụng tiếng bồi khi giao tiếp. Để tìm gia sư tiếng Anh tại nhà tận tâm và chất lượng cao giải quyết tình trạng tiếng bồi, mời bạn liên hệ chúng tôi ở ngay bên dưới để được tư vấn chi tiết nhất.

Bài viết và hình ảnh được tổng hợp bởi Gia Sư Ông Mặt Trời

Trung Tâm Gia Sư Ông Mặt Trời

Giỏi Chuyên Môn, Giỏi Nghiệp Vụ Sư Phạm

Tận Tâm – Kỹ Lưỡng – Chuyên Nghiệp – Đạo Đức Tốt

☎️ Hotline: 093 111 4279 – 098 111 5279

🏫 Địa chỉ: 45 đường số 20, phường 11, quận 6, TPHCM.

✉️ Email: giasuomt@gmail.com

🌎 https://giasuongmattroi.com/  

🌎 https://www.facebook.com/trungtamgiasuongmattroi